Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Νομίζω ότι είμαι ο άλλος που θα πεθάνει.
Τι;
Μήπως πεθαίνεις από κάποια ασθένεια;
Ασθένεια;
Τι είναι αυτό;
Όγκος στον εγκέφαλο.
Σε έσωσα με κάποιο τρόπο.
Καλώς ήρθατε στα Νέα των Εννέα και τον παρουσιαστή σας Παρκ Σον Γου.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστούμε. Θα ζήσουμε ευτυχισμένοι μαζί.
Ποιον θα αγαπάς για πάντα;
Τι;
Είναι ο γραφικός σου χαρακτήρας.
Μετέτρεψα την Τζου Μιν Γιονγκ σε Παρκ Μιν Γιονγκ.
Εννιά
Γιατί είσαι έτσι;
Το παραλήρημά σου είναι...
Έτσι ήταν.
Αυτό ήταν.
Πως;
Τι είναι αυτό;
Πως;
Τρελάθηκες;
Φύγε, βγες έξω!
Βγες έξω από εδώ.
Τι είναι αυτό;
Δεν καταλαβαίνω.
Αυτό...
Ακολούθα με.
Δεν φεύγω.
Πες τα μου όλα.
Θα τα ακούσω όλα.
Τι σημαίνει αυτό;
Μιν Γιονγκ!
Δεν είναι αυτό το αγόρι σου;
Μιν Γιονγκ!
Γιατί είναι εδώ;
Καυγαδίσαμε.
Εξαιτίας του...
Το βρήκε.
Άρχισε να κατηγορεί...
Μιν Γιονγκ!
Ποιος είσαι;
Ω, Παρκ Σον Γου.
Είμαι ο Κανγκ Σοκ.
Α, ναι.
Μισό λεπτό.
Μείνε εδώ και μην έρθεις έξω.
Σκούπισε τα δάκρυά σου και σύνελθε.
Εκτός αν θέλεις να καταστρέψεις τη ζωή σου...
Συγνώμη που έρχομαι έτσι απότομα.
Μήπως κατά τύχη, η Μιν Γιονγκ δεν είναι εδώ, είναι;
Ήταν εδώ, ναι.
Καλά το σκέφτηκα.
Σκέφτηκα ότι ίσως έρθει από εδώ.
Είπε ότι καυγαδίσατε γι αυτό.
Τι συνέβη;
Λοιπόν, αυτό...
Δεν ήταν αληθινός καυγάς,
πιο πολύ σαν αμφισβήτηση... Ήταν τόσο ξαφνικό.
Είπα μερικά πράγματα επειδή νόμιζα ότι το έγραψε εκείνη.
Αλλά υποστήριξε ότι ο δίσκος ήταν δικός σας.
Είναι όντως δικός μου.
Δεν ήξερα ούτε ότι τον πήρε.
Έτσι είναι;
Όταν δούλευα σε μια ιστορία,
γνώρισα μια ρεπόρτερ εφημερίδας.
Ήταν στο Νεπάλ εκείνη την μέρα για μια ιστορία,
και μου έδωσε αυτό το άλμπουμ σαν δώρο όταν γύρισε.
Δεν μπορώ να αποκαλύψω το όνομά της...
επειδή χωρίσαμε ήδη. Δεν μαρτυράω.
Ω, φυσικά, δεν θα έπρεπε.
Με τα αρχικά "Τζ", δεν μπορεί σίγουρα να είναι η Μιν Γιονγκ, σωστά;
Γιατί να πιστέψεις κάτι άλλο;
Συγνώμη γι αυτό.
Φταίει που ο γραφικός χαρακτήρας ήταν τόσο όμοιος.
Δεν ήμουν σίγουρος.
Γι αυτό... η Μιν Γιονγκ είναι εδώ;
Έφυγε πριν λίγο.
Κατάλαβα... Είναι θυμωμένη μαζί μου, δεν είναι;
Ποιος ξέρει.
Αλλά αυτό είναι μεταξύ των δυο σας.
Σωστά!
Αλήθεια, συγνώμη που σας ενόχλησα.
Να φεύγω τώρα.
Καλόν ύπνο.
Κάλεσα ένα ταξί.
Σήκω επάνω.
Δεν μπορούσα να σου εξηγήσω πριν λόγω του σοκ,
αλλά υπήρχε μία ρεπόρτερ που έβλεπα τον τελευταίο χρόνο.
Και ήταν στο Νεπάλ για μια ιστορία.
Συμπτωματικά, έχει το ίδιο όνομα με σένα, Τζου Μιν Γιονγκ.
Γι αυτό σε είπα έτσι, από σύγχιση της στιγμής.
Δεν έχω ιδέα πόσο όμοιος είναι ο γραφικός σας χαρακτήρας.
Αλλά δεν συμβαίνουν τέτοια πράγματα;
Αυτό είπα και στον αρραβωνιαστικό σου.
Επειδή είναι η αλήθεια.
Εξηγήθηκα, γι αυτό μην κολλήσεις πολύ σε αυτό.
Αυτό που έκανες εκεί πέρα.
Αυτό δεν συνέβη ποτέ.
Από σήμερα, θα το σβήσω από τη μνήμη μου.
Καυγάδισες με το αγόρι σου, μέθυσες,
και έχασες για λίγο τα λογικά σου.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να το εξηγήσω λογικά.
Δεν θα το κουβεντιάσουμε άλλο ή θα επαναλάβουμε ότι έγινε.
Διαφορετικά, δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.
Κατάλαβες;
Νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένη;
Ήπια μόνο μία μπύρα.
Σωστά.
Νομίζω ότι έχασα λίγο την πραγματικότητα.
Αλλά πως μπορώ, όταν δεν είμαι καν μεθυσμένη;
Ήταν όλα ένα όνειρο;
Ή τρελάθηκα;
Δεν με νοιάζει αν ονειρεύεσαι, τρελάθηκες ή μέθυσες.
Δεν μπορώ να κατανοήσω τίποτα από αυτά,
και αυτό ποτέ δεν συνέβη στο κεφάλι μου.
Φροντίζεις για την δική σου λογική.
Αυτό δεν έχει σχέση μαζί μου.
Εμπρός;
Βγαίνω έξω τώρα.
Το ταξί είναι εδώ. Σήκω επάνω.
Ποια εφημερίδα είναι;
Η ρεπόρτερ που λέγεται Τζου Μιν Γιονγκ...
Σε ποια εφημερίδα εργάζεται;
Γιατί πρέπει να σου αποκαλύψω την προσωπική μου ζωή;
Τι δικαίωμα έχεις;
Ξεπερνάς τα όρια.
Σήκω επάνω, τώρα αμέσως!
Σταμάτα το αυτοκίνητο εδώ παρακαλώ.
Μπορείς να περιμένεις λίγο; Επιστρέφω αμέσως.
Μπορείς να περπατήσεις μέχρι το σπίτι από εδώ, σωστά;
Του είπα ότι ήδη έφυγες, οπότε θα είναι παράξενο αν δει κι εμένα μαζί σου.
Συγνώμη που ήμουν τόσο σκληρός μαζί σου.
Ξέχνα κι αυτό. Εντάξει;
Έχεις καθόλου χαρτομάντιλα;
Άκουσα ότι οι μελλοντικές νύφες έχουν ορμονικές διαταραχές πριν το γάμο.
Άρα αυτό σε κάνει και γυναίκα.
Δεν σου ταιριάζει.
Είναι όμως όντως αλήθεια.
Είμαι πολύ καλός θείος...
αλλά η λατρεία σου πήγε πολύ μακριά σήμερα.
Πότε σκοπεύεις να μεγαλώσεις;
Δεν θα έπρεπε να μπορείς να λύσεις τα περισσότερα προβλήματα μόνη σου;
Θα έπρεπε να σου τραβάω τα αυτιά αντί να σου σκουπίζω τα δάκρυα.
Σε αφήνω να την γλυτώσεις εύκολα επειδή πρέπει να δείχνεις όμορφη στο γάμο σου.
Χαμογέλασε όταν τον δεις.
Και μην τσακωθείς ξανά.
Μιν Γιονγκ!
Γιατί άργησες τόσο;
Ανησύχησα όταν άκουσα ότι είχες ήδη φύγει.
Λοιπόν.. έκανα λάθος. Συγνώμη.
Μπορούμε να μιλήσουμε γι αυτό αργότερα;
Έχω πονοκέφαλο και είμαι κουρασμένη.
Έκλαιγες;
Πήγαινε σπίτι. Θα σε καλέσω αύριο.
Ω.. είσαι ακόμη αναστατωμένη με αυτό;
Εγώ φταίω για όλα.
Μιν Γιονγκ, συγνώμη. Δεν θα το κάνω ξανά.
Εντάξει, θα φύγω. Καληνύχτα, καλόν ύπνο.
Θα γυμναστώ.
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου;
Είναι η μόνη μέρα που έχω ρεπό. Πρέπει να με καλείς;
Να ρωτήσω τον Γιατρό Κουόν τότε;
Ότι να ναι.
Όμως, Γιατρέ Χαν...
Τι τώρα;
Όταν δείτε τον Σον Γου, μπορείτε να του πείτε...
ότι λυπάμαι πολύ και ντρέπομαι.
Τι έκανες;
Τι;
Εμπρός;
Έι!
Τι είναι αυτή η ιστορία για μια γυναίκα που έχει το ίδιο όνομα και γραφικό χαρακτήρα με την Μιν Γιονγκ;
Πως το έμαθες αυτό;
Ο Γιατρός Κανγκ μόλις μου τηλεφώνησε.
Τζ. Μ. Γ. Αυτή δεν είναι η Τζου Μιν Γιονγκ;
Κάτι για το Νεπάλ και ένα δίσκο βινυλίου.
Η Μιν Γιονγκ ξαφνικά θυμήθηκε κάποια πράγματα από το Νεπάλ.
Πως; Γιατί;
Είμαστε οι μόνοι που διατηρήσαμε τις αναμνήσεις μας.
Δεν ξέρει καν για τα θυμιάματα. Τι θα κάνουμε;
Νομίζω ότι θυμήθηκε αφού είδε τον γραφικό της χαρακτήρα.
Δεν ήξερα καν ότι το έγραψε αυτό.
Τι κάνουμε τώρα;
Τι να κάνουμε;
Αφού θυμήθηκε, δεν της οφείλεις μια εξήγηση;
Εξήγηση; Πως;
Θα είναι δύσκολο να την κάνεις να καταλάβει, αλλά...
ίσως να μην το δεχτεί καλά αφού δεν ξέρει για τα θυμιάματα.
Να προσπαθήσω να εξηγήσω τι;
Ότι δεν είμαι ο θείος της, αλλά και ταυτόχρονα είμαι;
Ότι λυπάμαι, αλλά δεν είναι τίποτα ξεκάθαρο και καθορισμένο και η ζωή σου είναι άνω κάτω;
Δεν υπάρχουν άλλες επιλογές. Προσεύχομαι μόνο να θεωρήσει ότι όλα είναι ένα όνειρο και να τα ξεχάσει.
Τι θα γίνει αν δεν ξεχάσει;
Από τότε που βρέθηκαν τα θυμιάματα, η ζωή μου είναι 50 φορές δυσκολότερη.
Ανησυχώ ότι το ίδιο θα συμβεί και σε εκείνη.
Δεν της αξίζει αυτό.
Γιατί χωρίσατε; Εξάλλου μπορείς να δοκιμάσεις να τα ξαναφτιάξετε.
Δεν με θυμάται.
Πως γίνεται αυτό;
Έχει αμνησία.
Ε;
Δεν το ξέρεις αυτό; Είναι ένα επαναλαμβανόμενο θέμα στα δράματα.
Μία από τις πιο κοινές ασθένειες του κόσμου.
Δεν θα μπορέσουμε να είμαστε ξανά μαζί.
Τελικά φάνηκε ότι είμαστε οικογένεια.
Ακόμη ένα θέμα από δράμα, το ξέρεις, έτσι;
Μυστικό γέννησης.
Εμπρός;
Εδώ είναι.
Πάρτε το τηλέφωνο, είναι η Μιν Γιονγκ.
Με κάλεσε επειδή δεν απαντούσατε.
Δεν ακούσατε το τηλέφωνο που χτυπούσε;
Εμπρός;
Σοβαρά δεν θυμάσαι τίποτα;
Θυμάσαι, γιατί λοιπόν λες ψέμματα;
Ξαναγυρίσαμε σε αυτό πάλι;
Είπες ότι η γυναίκα σου είχε αμνησία.
Και ότι ήταν οικογένεια, άρα δεν μπορούσες να κυνηγήσεις την σχέση.
Νόμιζα ότι έκανες πλάκα τότε, αλλά ήταν όλα αλήθεια.
Το μέλος της οικογένειας με την αμνησία είμαι εγώ.
Μου μιλούσες για μένα, νομίζοντας ότι δεν θα θυμηθώ.
Ακόμη δεν καταλαβαίνω τι είναι αυτό, αλλά αυτά τα πράγματα έγιναν στ' αλήθεια.
Θα συνεχίσεις να το αρνείσαι;
Θα σε καλέσω πάλι.
Αυτό είναι το ποσοστό αξιολόγησης που στοχεύουμε.
Άστο εκεί.
Εμπρός;
Πόσο μακριά σκοπεύεις να το φτάσεις αυτό;
Συνέχεια δημιουργείς αυτές τις περίεργες και παλαβές ιστορίες.
Τι στο διάολο τρέχει μαζί σου;
Άρχισες να έχεις εμμονές μαζί μου όταν παντρεύτηκαν οι γονείς σου;
Αν όχι, πως ένα φυσιολογικό άτομο μπορεί να μιλάει για τέτοια θέματα;
Δεν είναι εμμονή, αλλά αληθινές αναμνήσεις.
Αναμνήσεις; Και λοιπόν;
Τι το σπουδαίο σε αυτές; Στην τελική, είναι απλές αναμνήσεις.
Δεν είναι πραγματικότητα.
Η πραγματικότητα είναι... ότι είσαι ανιψιά μου.
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να θυμάμαι για την ανιψιά μου;
Θέλεις να σου πω ακριβώς πως νιώθω;
Το γεγονός ότι με σκέφτεσαι με αυτό τον τρόπο...
με κάνει να νιώθω βρόμικος και αηδιασμένος.
Δεν ξέρω αν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω τώρα, αφού νιώθω τόσο βρόμικος.
Γιατί με κάνεις να λέω τέτοια πράγματα;
Σε κάνω να νιώθεις βρόμικος;
Λες βρόμικα πράγματα και κάνεις βρόμικες πράξεις.
Και συνεχίζεις ακόμη και τώρα.
Να σε ακούω, με τσιτώνει εντελώς.
Νιώθω σκουπίδι.
Πόσο ακόμη θα συνεχίσεις αυτή την γελοία ιστορία;
Θέλω να ζήσω χαρούμενα και ήρεμα αυτές τις μέρες.
Γιατί συνεχίζεις να χαλάς την σκληρά κερδισμένη ισορροπία μου;
Έχεις ιδέα πόσο δύσκολο ήταν για μένα να βρω αυτή την ισορροπία;
Συγνώμη.
Μην σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα. Αντίθετα προσπάθησε να ηρεμήσεις... και...
Ας συναντηθούμε μέσα στην εβδομάδα.
Θα έρθω να σε συνοδεύσω.
Μεταχείριση ενός πολύ σημαντικού προσώπου...
Θα σου πω τα πάντα όταν συναντηθούμε.
Φυσικά.
Ούτε που ζήτησα κάτι τέτοιο, και όμως κάποιοι...
το έφεραν εδώ.
Υπάρχουν τόσα πράγματα να κάνεις.
Γιατί με ζήτησες;
Αποφάσισες να μεταναστεύσεις στις Η.Π.Α., σωστά;
Δεν είμαι ακόμη σίγουρος.
Απλά ακολούθησε την συμβουλή μου.
Θα πληρώσω για την μόρφωσή σου.
Εδώ, δεν θα έχεις ήσυχη ζωή.
Ακόμη ανησυχώ γι αυτόν τον άντρα.
Έγιναν μήπως περίεργα τηλεφωνήματα τελευταία;
Όχι.
Είναι παράξενο που δεν έκανε τίποτα ακόμη και αφού σε είδε.
Μόνο η μαμά σου είδε το πρόσωπό του, αλλά δεν είναι καλά.
Μην ανησυχείς. Απλά φύγε.
Ακόμη κι αν εμφανιστεί, θα τον κανονίσω εγώ.
Να μου έχεις εμπιστοσύνη.
Δούλεψε για την καριέρα σου, και μετά γύρισε πίσω.
Σκέψου ότι θα φροντίζω για όλα μέχρι να γυρίσεις.
Θα συνεχίσω να χειρίζομαι τα πάντα κάτω από την φιλοσοφία του πατέρα σου.
Περίμενε μεγάλα πράγματα.
Πολλές αλλαγές θα γίνουν.
Θέλω να σας ρωτήσω κάτι.
Σας άρεσε η μαμά μου στο παρελθόν;
Γιατί με ρωτάς κάτι τέτοιο;
Σας άρεσε;
Η μητέρα σου ήταν όμορφη και δημοφιλής τότε.
Από την παρέα των φίλων μας νομίζω ότι σε όλους άρεσε η μητέρα σου.
Φυσικά, ο πατέρας σου ήταν ο τελικός νικητής.
Αλλά γιατί μου το ρωτάς αυτό έτσι ξαφνικά;
Τι σου είπε;
Είπε ότι θα σου πληρώσει τα δίδακτρα.
Και σε μένα το ίδιο είπε.
Δεν πρόκειται να δεχτώ.
Πως κι έτσι;
Ποτέ δεν θα το δεχτώ.
Πήρε τα πάντα εκτός από το σπίτι σου. Πρέπει να δεχτείς τουλάχιστον αυτό.
Δεν νιώθεις αδικημένος;
Τζονγκ Γου!
[Πρόεδρος Τσόι Τζιν Τσολ]
Πρόεδρος Τσόι Τζιν Τσολ...
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Πολύ ταπεινή αρχή.
Η αρχή είναι ταπεινή, αλλά...
το τέλος θα είναι δοξαστικό.
[ 2013, 9 Απριλίου ]
Ήρθε.
Πως νιώθετε Πρόεδρε;
Τι συνέβη;
Κοιτάξτε κι από εδώ παρακαλώ!
Πριν από λίγο, ο Πρόεδρος Τσόι...
και η δίκη της έρευνάς του τελείωσε.
Ο Πρόεδρος Τσόι καταδικάστηκε σε 10 χρόνια φυλάκιση.
Ο Πρόεδρος Τσόι καταδικάστηκε σε 10 χρόνια φυλάκιση,
και οι ερευνητές του σε 8 χρόνια.
Η απόφαση του δικαστηρίου φαίνεται τελεσίδικη.
Όταν έφτασαν στην ετυμηγορία, η αξία των μετοχών του νοσοκομείου έπεσε...
και το τωρινό πρότζεκτ...
Κανείς δεν πρόβλεψε καταδίκη 10 ετών.
Ακόμη κι ο Πρόεδρος φάνηκε σοκαρισμένος.
Είναι ο Πρόεδρος Τσόι!
Βγαίνει τώρα.
Ωραία, ακολούθησέ τον.
Να με ενημερώνεις.
Έι, Παρκ Σον Γου! Πάμε για φαγητό.
Δεν πεινάω.
Αυτό είναι χάρη στα ψηλά νούμερα, γι αυτό πρέπει να έρθεις.
Τα νούμερα θα ανέβουν και αύριο. Γι αυτό άστο για τότε.
Μπάσταρδε...
Επειδή το είπες, νομίζω κι εγώ ότι τα νούμερα θα ανέβουν.
Με αγγίζεις πολύ συχνά αυτές τις μέρες.
Αν τα νούμερα ανέβουν αύριο, θα σου κάνω σίγουρα το τραπέζι.
Έχεις ακόμη πονοκέφαλους;
Πήγαινε στο νοσοκομείο.
Ποτέ δεν ακούς.
Σον Γου, έχεις έναν επισκέπτη σήμερα.
Νύφη...
Σον Γου...
Γιατί ήρθες εδώ;
Πέρασα προς το δρόμο μου για την Μιν Γιονγκ.
Μπόρεσα να έρθω να σε δω αφού εκείνη δεν είναι εδώ.
Δεν θα με άφηνε αν ήταν εδώ τώρα.
Μα για ποιο λόγο;
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει.
Έμαθα ότι δεν θα έρθεις στο γάμο.
Έχω ένα επαγγελματικό ταξίδι. Συγνώμη.
Ως πότε θα συνεχιστεί αυτό μεταξύ εσένα και του αδελφού σου;
Ξέρεις ότι άρχισε να παίρνει αντικαταθλιπτικά πάλι;
Τα παίρνει συνεχώς, και ακόμη δεν έχω την καρδιά να πω τίποτα.
Δεν μπορεί να κοιμηθεί χωρίς αυτά.
Έχεις ιδέα πόσο πολύ υποφέρει;
Δεν νιώθεις καμιά συμπάθεια γι αυτόν;
Υποφέρει...
αυτό του αξίζει.
Δεν είναι ο μόνος. Κι εγώ υποφέρω το ίδιο.
Σον Γου...
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να φτιάξεις.
Μπορεί να βελτιωθεί με το χρόνο.
Νύφη;
Με συγχωρείς για πολλά πράγματα.
Τότε μην κάνεις πράγματα που σε κάνουν να λες τέτοια πράγματα.
Παρακολουθούσα την εκπομπή ειδήσεών σου.
Εσύ και η συμπαρουσιάστρια δείχνετε καλά μαζί.
Δεν νομίζεις ότι είναι ώρα να παντρευτείς τώρα;
Κάθε πράγμα έχει την ώρα του. Ακόμη κι η ανιψιά σου παντρεύεται.
Έχεις δίκιο.
Θα παντρευτείς τότε;
Θα προσπαθήσω.
Νομίζω πραγματικά ότι πρέπει.
Θα τα πούμε σύντομα.
Εντάξει.
Από την ετυμηγορία, φαίνεται ότι δεν θα γλυτώσετε την φυλάκιση.
Πρώτα θα επικαλεστούμε λόγους υγείας για να κερδίσουμε χρόνο, και μετά θα βρούμε τρόπο να αλλάξουμε την ετυμηγορία.
Ο γιος του Διευθυντή Ο, ίσως μπορέσει να βοηθήσει.
Θα έρθουμε σε επαφή μαζί του, ώστε να δημιουργήσει κάτι για να σας βοηθήσει με αυτό το θέμα...
Σταμάτα τη φλυαρία και ας τελειώσουμε εδώ. Πιστεύεις ειλικρινά ότι θα βγει κάτι καλό;
Ε;
Ξέρεις ότι δεν θα γίνει τίποτα. Θα επιμηκύνει περισσότερο τη δίκη μόνο.
Το λες αυτό σχέδιο; Περιμένεις ένας γέρος άνθρωπος να πηγαίνει συνέχεια στο δικαστήριο;
Πρόεδρε, οι δίκες γίνονται για να παρατείνουμε το χρόνο.
Περιμένοντας μια γρήγορη νίκη δεν είναι...
Η δίκη είναι μόνο χρόνος.
Να έχω υπομονή, έτσι δεν είναι;
Σας εμπιστεύτηκα όλους σε αυτό και πήρα 10 χρόνια.
Μακρυπρόθεσμα σχέδια... Λοιπόν, τι περιμένετε να κερδίσετε από μένα όλο αυτό τον καιρό;
Περιμένετε να κάνω υπομονή ενώ ίσα που θα αφαιρέσετε λίγα χρόνια από την καταδίκη μου;
Μπορεί να πεθάνω στη διάρκεια αυτών των 10 ετών!
Νομίζετε ότι έφτασα εδώ που είμαι, μόνο για να σαπίσω στη φυλακή;
Έτσι με ξεπληρώνετε για όλη τη βοήθεια που σας έδωσα όλα αυτά τα χρόνια;
Μπάσταρδοι!
Τελείωσε. Ελάτε αύριο πάλι.
Καθάρισε εδώ και φέρε μου ένα ποτό.
Μάλιστα, Κύριε.
Παράσιτα ! Μπάσταρδοι! Το μόνο που έχουν είναι τα στόματά τους.
Αντιπρόεδρε; Εγώ είμαι, ο Παρκ. Έλα έξω ένα λεπτό.
Η αστυνομία ακόμη ερευνά.
Σου είπα να μην καλείς στο νοσοκομείο.
Δεν έψαχνες γι αυτό επειγόντως;
Τι είναι αυτό;
Βρήκα το πρόσωπό του.
Του μάρτυρα.
Είναι μια τυχερή διάρρηξη. Φαίνεται ότι υπήρχαν συνεχείς διαρρήξεις στο κέντρο όρασης. Ένας υπάλληλος ήθελε να αθωωθεί.
Γι αυτό εγκατέστησε μία κάμερα χωρίς να το γνωρίζει ο ιδιοκτήτης. Μου πήρε λίγο χρόνο μέχρι να τον βρω.
Ποιος μπορεί να είναι αυτός;
Πρόεδρε;
Φέρε μου λίγο νερό.
Τι είναι αυτό;
Πρώτη φορά που τον βλέπω, και όμως δείχνει γνωστός.
Παρκ Σον Γου; Πως και μοιάζει σε αυτόν;
Αυτό είναι περίεργο. Του μοιάζει πάρα πολύ.
Αλλά γιατί το θυμάμαι αυτό τώρα, στα ξαφνικά;
Η δυνατή βροχή θα συνεχιστεί στην περιοχή Γκρόνγκι της Σεούλ μέχρι το πρωί.
Να είστε προσεκτικοί. Τα Νέα των Εννέα ολοκληρώθηκαν εδώ.
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε.
Καλή δουλειά.
Ανησυχούσα για τα ποσοστά, αλλά νομίζω κι εσύ σωστά;
Περίμενε.
Τι κάνεις μετά από εδώ;
Ε;
Είπες ότι χρειαζόσουν ένα ποτό και μια συμβουλή. Τι λες για σήμερα;
Ω, είμαι μέσα.
Θα σε δω στην είσοδο σε περίπου 10 λεπτά.
Εντάξει.
Ουόου. Φαίνεσαι διαφορετικός σήμερα. Είναι επειδή παραπονέθηκα που με απέρριπτες;
Ήδη είπα ότι δεν σε απέρριπτα.
Έι, γιατί όχι μικρόφωνο; Την την πέφτεις;
Γι αυτό δεν πρέπει να ακούν.
Συγνώμη. Η γρίνια του αφεντικού πήρε περισσότερη ώρα από όση περίμενα.
Που είναι η ομπρέλα σου;
Ω σωστά, ομπρέλα...
Ας μοιραστούμε τη δική σου αφού δεν είναι και τόσο μακριά.
Αυτό είναι ένα τέχνασμα που μόνο οι γυναίκες χρησιμοποιούν.
Νιώθω σιγουριά όταν χρησιμοποιώ τέτοια κόλπα.
Πάμε.
Αυτό μοιάζει περισσότερο με μουσώνα και όχι ανοιξιάτικη βροχή.
Εμπρός;
Ξέρω ότι σίγουρα θα έχετε δουλειά και συγνώμη που σας καλώ έτσι,
αλλά θεώρησα ότι η εκπομπή σας τελείωσε.
Ναι τελείωσε. Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Μήπως κατά τύχη... είναι η Μιν Γιονγκ μαζί σας;
Όχι. Η άδειά της άρχισε σήμερα, σωστά;
Λοιπόν, έχει εξαφανιστεί.
Τι;
Θα πηγαίναμε στο σπίτι του θείου μου με τους δικούς μου απόψε,
αλλά δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της.
Νομίζω ότι είναι ακόμη θυμωμένη λόγω αυτού που συνέβη χτες.
Είμαι σίγουρος ότι θα επικοινωνήσει σύντομα, και δεν είναι τόσο αργά ακόμη.
Συμβαίνει τίποτα;
Μισό λεπτό.
Το τηλέφωνο είναι κλειστό...
Σε αηδιάζω;
Θα συνεχίσεις να στέκεσαι εδώ;
Συγνώμη, αλλά ας το κάνουμε αυτό αύριο το βράδυ.
Ε;
Μπορείς να κρατήσεις την ομπρέλα.
Αυτό πάει πολύ.
Γιατί γίνεσαι τόσο ενοχλητική; Μόλις δεις το μήνυμα, επικοινώνησε αμέσως μαζί μου.
Έι!
Πότε ήταν η τελευταία σου κλήση από την Μιν Γιονγκ σήμερα;
Σήμερα το πρωί, όταν σου έδωσα το τηλέφωνο.
Θέλω να αρχίσεις να τηλεφωνείς σε όλους τους συναδέλφους και φίλους της.
Γιατί; Συμβαίνει τίποτα;
Κάλεσέ με μόλις την βρεις.
Το τηλέφωνο είναι κλειστό...
Τι; Ποτέ δεν κλείνει το τηλέφωνό της.
Εγώ είμαι. Είπε τίποτα που θα μας βοηθήσει να την βρούμε;
Βασικά, τσακωθήκαμε το πρωί. Ήθελε να αναβάλει την ημερομηνία του γάμου.
Την ρώτησα για τον λόγο, αλλά δεν μου έδωσε μια καθαρή απάντηση. Εννοώ, είναι σε 4 μέρες.
Μου το έκλεισε.
Τι να κάνω τώρα;
Μιν Γιονγκ...
Εμπρός;
Που στα κομμάτια είσαι;
Θείε, θα πρέπει να με σώσεις.
Ξέρω ότι το βρίσκεις αηδιαστικό, αλλά μόνο σε σένα μπορώ να στραφώ.
Γι αυτό μην θυμώνεις. Εξάλλου, νομίζω ότι θα πεθάνω από απογοήτευση.
Ξέρεις τι έκανα σήμερα; Τηλεφώνησα στο Νεπάλ.
Ναι, είναι αηδιαστικό.
Αλλά τι μπορώ να κάνω; Θυμήθηκα το όνομα του ξενοδοχείου,
ακόμη και το νούμερο του δωματίου.
Έψαξα και τη λίστα με τους πελάτες.
Αλλά δεν υπήρχε καμία Τζου Μιν Γιονγκ,
ούτε Παρκ Σον Γου. Και, φυσικά, αυτό είναι σωστό, επειδή δεν είναι πραγματικότητα.
Αλλά με τρελαίνει. Πως οι αναμνήσεις γίνονται πιο ξεκάθαρες με τον καιρό;
Ήταν ένα ταξίδι μέλιτος.
Αναρωτιόμουν τι σήμαινε αυτή η ανάμνηση και ήταν μήνας του μέλιτος.
Το μήνυμα στο άλμπουμ, ήταν ο δικός μου γαμήλιος όρκος.
Αλλά κανείς δεν θυμάται. Μόνο εγώ.
Σε ολόκληρο τον κόσμο, μόνο εγώ το θυμάμαι.
Που είσαι τώρα;
Στο μέρος που εγώ... όχι... η Τζου Μιν Γιονγκ μοιράστηκε το πρώτο της φιλί.
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Αλλά και γιατί να υπήρχε;
Περίμενε λιγάκι.
Εμπρός;
Χριστέ μου.
Ήρθε. - Γεια σου, Σανμπενίμ.
Αν είστε μεθυσμένοι, πρέπει όλοι να πάτε σπίτι αντί να με ξυπνάτε.
Λοιπόν, πρέπει να πάμε όλοι για ένα τρίτο γύρο από ποτά.
Κάντε μου τη χάρη. Δεν έχετε όλοι βάρδια στο σταθμό το πρωί;
Σανμπέ!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Θα πρέπει να με πιάσεις. - Σταμάτα.
Σοβαρά.
Το είδατε όλοι; Με έπιασε.
Ω ναι!
Σοβαρά... Φύγε από πάνω μου!
Τι;
Το είδατε; Με φίλησε.
Δεν το είδαμε.
Είναι τόσο ύπουλος. Με εκμεταλλεύτηκε. Τώρα θα πρέπει να πάρεις την ευθύνη γι αυτό.
Μου κάνεις πλάκα; Έλα εδώ.
Για έλα εδώ. - Κάντο πάλι.
Όχι, δεν θέλω.
Το παρατραβάς.
Όχι. Θα προσπαθήσεις να με φιλήσεις πάλι.
Σοβαρά...
Πως το ήξερες;
Εδώ... πως ήξερες ότι θα είμαι εδώ;
Πως μπορούσα να μην ξέρω; Είπες ότι ήταν το μέρος του πρώτου σου φιλιού.
Τότε, Θείε, θυμάσαι κι εσύ;
Ξέρεις τη λέξη που μισώ περισσότερο στον κόσμο;
Θείος.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi
Η Μιν Γιονγκ εξαφανίστηκε.
Τι;
Είναι δίπλα σου;
Ε;
Πες του ότι δεν ξέρεις. Είναι μυστικό ότι είναι εδώ.
Τα θυμάμαι όλα.
Όλες τις συζητήσεις.
Εγώ φταίω για όλα.
Θα τα κρατήσω ασφαλή για 20 χρόνια. Αλλά γιατί δεν έρχεσαι να με δεις;
Είμαι ήδη παντρεμένη. Δεν μπορώ να παντρευτώ για 2η φορά.
Ας το σκεφτούμε αυτό μετά την απόφαση του αδελφού μου.
Γιατί μιλήσατε; - Για όλα.
Η Μιν Γιονγκ είναι στο σπίτι μου.
Τι;
Ο γάμος μάλλον δεν θα γίνει.
Επειδή είναι ήδη παντρεμένη. Μαζί μου.